（spn同人）狂战士系列分章 1

小说载在LAWOXS.COM---窝小说网【雪漫晴天】整理

记住【窝小说网】：LAWOXS.COM

附：【本作品自互联网,本任何负责】容版权归作者所有!

【SPN翻译/SD】L Berserker！verse 战士系列

很。很。Happy Ending。

〔呵呵，已经把故事都剧透完了。〕

**********************************************************

作 者：Leonidaslion

************************** 作者授权 *************************

I'm very honored that you enjoy my work enough to want to translate it! It sounds like you have put a good plan together here, and the site looks wonderful, so I would be very proud to have you translate my fics.

-leonidaslion

***************************阅读索引*************************

本文异常，许多共同参与翻译。非常谢参与翻译和作Beta的各位甜心。

**************************参考资料***************************

因为故事涉及北欧神话的些容，从网搜索了点资料作个简单注释。容自网络，属于所有。另外，本对北欧神话是门外汉，如果有什么准确的地方欢指正。

注释涉及到本文的微文透。已用标注。

Fenrir：芬里厄 （故事里众对Dean的称呼）

斯堪的纳维亚神话中被诸神用魔绳系住的狼形怪。

在诸神的黄昏：奥丁从女巫的预言那里知洛基和安尔伯达的孩子们必给世界带灾难，奥丁就分别用同的方式把它们起。但事实却让它们得更加强。芬里厄的兄耶梦加得（Jormungandr）被扔海，海拉（Hela）被命为之国之主。芬里厄渐渐在诸神中间，开始就像小样可，可是随着时间渐去，它慢慢得也愈凶恶。诸神怕于芬里厄会越越强壮，还有关于它会毁灭神族的预言，所以诸神决定住。两次都被它易挣破，这两次都用的是钢铁制成，第二次远比第次的坚固。奥丁找了侏儒铸造师打造了神奇的格莱普尼尔（Gleipnir），它看起光，但实际由六件神奇的材料铸造而成，分别是：猫的步声、女的胡须、石头的、鱼的眼、熊的警觉、的唾。

芬里厄对这链十分疑惧，绝受捕。诸神极哄骗芬里厄，最它终于同意试试，诸神中需有位把手放入它的中，以保证它能挣脱时的安全。最战神提尔（Tyr）打破僵局向步，把祂结实的拳头放入芬里厄的中。芬里厄努挣脱诅咒的锁链，可是越用被绑的越。当诸神同意释放芬里厄时，芬里厄断提尔的手。

传说在Ragnorok（诸神黄昏）战中，芬里尔最终还是挣脱了这无形之链，食月，食世间万，杀了诸神之王奥丁，在杀奥丁，它也被奥丁之子、森林与和平之神维达尔杀。

Berserker: 战士 (文中，Dean和狼结，或者John和熊结就成为了战士)

北欧神话中传说战士因为蒙受战神奥丁的神加持而有特殊的战质，平时量虽和般战士无异，但是在危急时能够入无的状，称为“战士之怒”（Berserker Rage），突然涌如熊又如狼般的勇量，在战场发神威。

Geri：基里（Sam给予Dean的狼的名称）

狼Geri 是奥丁（Odin）的之，代表贪。

Tyr：提尔 （文中Bela得到的本古书传说为Tyr所写）

北欧神话中的战神。在北欧神话中，提尔是奥丁之子，其可能是女神弗丽嘉，另外说是萨迦女神所生。是北欧主神祇之，但没有自己的宫殿，而是住在英灵殿（Valhalla）中。提尔也可以差遣女武神（Valkyries）们。提尔只有只手，的另只手是被芬里尔狼给断的。芬里尔是神洛基（Loki）的孩子，其是耶梦加得（Jormungand）和海拉（Hel）。奥丁看三兄会对众神造成危害，就分别流放了们。但对芬里尔，奥丁却想到安置的地方，所以就以测试气的理由，想用铁链将绑住，但都被芬里尔松挣脱。，众神请侏儒造了条魔法的锁链。虽然诸神向芬里尔保证如果挣脱开，会帮松绑，但芬里尔已知诸神们心怀轨，因此肯易就范。这时提尔以自己的右手作为保证，放入魔狼的中，芬里尔因此相信诸神才甘愿被缚。但当发现自己当，就愤而断了中的手臂，提尔因此成了独手的神。

Odin 奥丁

北欧神话中的“战神”、“胜利之神”、“军队指挥者”。 右手持“奥丁之”和左手持“永恒之”（Gungnir）的奥丁，也是“风之神”。很少参加战斗，却是战略家，利用计谋战胜敌。奥丁会让伟的战士亡，让战士的灵入英灵殿，这是为了替诸神的黄昏培养强的兵。

为了获得知识，奥丁曾以只眼睛换得喝智慧之泉的泉，所以也是“知识之神”。为了遮蔽的独眼，会戴宽边的帽子，所以也有“戴着宽边帽的男”称呼。

另外，也曾倒吊在世界之树，以矛伤自己，而发现了卢恩字。所以也有“吊神”、“绞刑台之王”的称呼。用计喝了以类“库瓦希尔”——诸神创造的智者——的血酿成的蜂酒，而成为“诗歌之神”。

由于众神多于祂，又称为“众神之”。

奥丁的

剑：“奥丁之”：奥丁右手所持有的剑。

：永恒之（Gungnir）：奥丁左手所持有的，又称昆古尼尔，当奥丁掷时，会发划越际的亮光，地的称之为“闪电”，这支投必定命中。这是神圣的，旦对着此发誓，能再反悔

指环：德罗普尼尔（‎Droupnir）：财富的象征，这指环每隔九天会自行复制个。

八马：斯莱布尼尔（Sleipnir）：奥丁的座骑，毛胜雪，有八只，是神骏的天马。

乌鸦：奥丁肩栖息着两只乌鸦，分别是代表“思维”的福金（Hugin）及代表“记忆”的雾尼（Munin），祂们是奥丁的眼线，会将每所见的向主报告，当别的神祇饮宴时，奥丁思索“思维”和“记忆”告诉祂的话。

狼：分别是代表贪的基利（Geri）及代表饥饿的库奇（Freki）。

金宫：（Gladsheim）：其宫殿被称作“金宫”。

Runes 卢恩文字

相传，奥丁曾经倒吊在世界之树九天九夜，《贤者之歌》中记到：“九夜吊在风飘摇的树，受矛伤； 被当作奥丁的祭品，自己献祭给自己，在无知晓的树！没有面包充饥，没有滴解渴。往看，拾取卢恩文字，边拾边喊，由树掉落 。”

于是，奥丁取得卢恩（Runes）的智慧。卢恩（Runes）是种咒文，只将它刻在木、石、金属甚或任何材料，就能得到无穷的威。

由于奥丁曾经受倒吊之苦，因此吊刑在北欧的法律中是非常重刑。在塔罗牌中有张称为“倒吊男”的，即是取此象征。

卢恩字在中世纪的欧洲用书写某些北欧耳曼语族的语言，特别在斯堪的纳维亚半岛与列颠群岛通用。公元六世纪左右，卢恩字在在中欧消失；公元十世纪左右也在斯堪的纳维亚半岛消失，但在斯堪的纳维亚，卢恩字还常常被用在装饰图案。

卢恩文字在常生活的应用如同文字记载 也被当时们运用于饰品及建筑 古代欧洲僧侣将其视为与神明通之工

Gleipnir 格莱普尼尔 （文中被用到Dean的两种药剂之）

这是北欧诸神为了制芬里尔，第三次制造的绳索。在此之，被芬里尔挣脱的有雷锭（Laeding）铁链和德洛米（Dromi）铁链。连续失败两次，诸神只好请弗雷的信使史基尼尔（Skirnir）去找侏儒帮忙制造的最坚固的绳索。由六件神奇的材料铸造而成，分别是：猫的步声、女的胡须、石头的、鱼的眼、熊的警觉、的唾。因此世再无此六种东西。

Ragnarok 诸神的黄昏 （文中被用到Dean的两种药剂之）

是北欧神话的预言中注定降临的末劫难。同其神话传说用篇幅叙述神对世界的创造，北欧神话用最浓重的笔墨描绘了包括诸神在都必须面对的宇宙毁灭。

诸神的黄昏是众神和切生灵的末，这个世界末，是无论如何也避免了的结局。只有全能的智者奥丁（Odin）和能占卜未的子弗丽嘉（Frigg）知晓这个末的存在和临。除此之外，还有守护智慧之泉的巨密密尔（Mimir）得以洞悉。